Banner photo : Gerard Mery

Translation Services

Translation
French < > English
Hebrew > English
Hebrew > French

Editing & Proofreading
French

Transcription
English < > French
Hebrew > English and French

Back Translation
Hebrew > English
French < > English

Video Script Translation
English < > French
Hebrew > English and French 

Translation Areas


MEDICAL TRANSLATION

Clinical trials documentation 

o        ICF-PIS, clinical protocol
o        Correspondence with Ethics Committees,  ANSM, CNIL, CNOM
o        Protocol agreements, financial agreements and grids
o        Case safety Reports
o        Back translation

Pharmaceutical
Drug leaflets

Medical and Pharmaceutical Market Research
Medical Transcription/Translation.

Medical (general)
Medical reports, patients' charts, diagnoses, discharge papers, doctors' reports, insurance reports, medical protocols, medical brochures and newsletters.
Specialties: oncology, neurology, psychiatry.



OTHER AREAS

Legal translation
 Specialty: business documents and contracts in the private and public sector.

Website translation
Specialty: high tech, real-estate.tourism.

Marketing Material
Specialty: high tech, hospitals, associations, educational institutions.

Literature
Specialty: Torah and Science, Youth Fiction 

Media Translation for Voice Over and Dubbing
News items,interviews, promos, TV reports.


My Customers


Among my clients:
Major pharmaceutical market research companies.
Major medical centers in Israel.
High tech companies.
Associations operating in the medical and health field.
Academic institutions.
Real estate groups.
Media recording studios.
Websites builders.
Book and article authors.
Lecturers in the medical and health field.

I also work for a number of translation agencies in Israel and abroad.

Contact Me




Nathalie Klein
Menashe Kapara 55/5
7655226  Rehovot
Israel

Tel/Fax. +972 77 3390136
Cell. +972 54 6565 579
e-mail : nathalklein@gmail.com